An anonymous Bitcoin wallet has surged to become the world's third-largest holder, amassing $3 billion in just three months, triggering speculation and intrigue about its origin and impact.